انتقادات لأداء VIPs في مسلسل Squid Game (الموسم الثالث)

حقق الموسم الثالث من Squid Game آراء متباينة، حيث اعتبره معظم المعجبين أضعف أجزاء المسلسل. لم تساعد النهاية في تحسين الأمور، كما أن وجود الشخصيات الأكثر إزعاجًا، وهم المليارديرات VIP، زاد من حدة الانتقادات.

في الموسم الثالث، كان للمجموعة تأثير أكبر على المنافسة. في البداية، يتنكرون كحراس ورديين ويقومون بقتل الخاسرين خلال لعبة الاختباء؛ لاحقًا، يقررون أن ابنة اللاعب 222 يجب أن تأخذ مكان والدتها المتوفاة كمتسابقة، رغم أن ذلك يبدو غير عملي ومروع.

نحن نكره هؤلاء الأشخاص، ومن المفترض أن نكرههم. إنهم الأغنياء الذين، عندما لا يتبادلون الشتائم فيما بينهم، يضحكون بينما يقوم اللاعبون بأشياء يائسة للحصول على جائزة المال. ثم يضحكون أكثر مع تزايد عدد القتلى. في عرض يتحدث بالفعل عن الاستغلال والجشع، هم تذكير ثقيل بمدى قذارة كل هذا.

لكن ما يجعل VIPs أسوأ؟ أصواتهم. على عكس الحوار الكوري في Squid Game، يتحدث VIPs باللغة الإنجليزية، وتم دبلجة أصواتهم بشكل سيء مما يجعل حوارهم المزعج أكثر بشاعة. لم يكن هذا اختراعًا جديدًا في الموسم الثالث - فقد كان هناك نصيب من كوارث الدبلجة في الموسم الأول - لكنه كان أكثر وضوحًا في الموسم الثالث.

كما ذكرت IGN، حتى الممثلين الذين قاموا بأداء أدوار VIPs كانوا في حيرة من اختيار الدبلجة. ردًا على فيديو على تيك توك انتقد VIPs لأدائهم السيء، قدم الممثل برايان بوكو تفسيرًا من نوع ما.

“تلك هي الدبلجات الإنجليزية. كنت الممثل الفعلي. ما يتم تشغيله هنا ليس صوتي”، كتب بوكو. كما افترض سبب دبلجة Squid Game للحوار الإنجليزي الذي كان يتم التحدث به بالفعل باللغة الإنجليزية.

“أعتقد أن من تم التعاقد معهم للقيام بالدبلجة، يقومون بكل الدبلجات. لا ينبغي أن تحتوي النسخة الكورية على دبلجات إنجليزية. إذا كان هناك بعض في النسخة الكورية، يجب أن يكون ذلك بسبب الحاجة لإعادة تسجيل بعض الجمل من أجل الوضوح.”

تشمل قطعة IGN بعض المقابلات التي أجريت مع ممثلي الدبلجة بعد أن تم طرح شكاوى مماثلة حول VIPs في الموسم الأول. لكن من الواضح أن Squid Game لم تقم بأي تعديلات في هذا المجال للموسم الثالث.

يبدو أن التصوير كان محرجًا تمامًا مثل النتيجة النهائية. قال بوكو إن مشاهد VIP كانت آخر ما تم تصويره، و“كل ليلة كنا نجلس معًا نقرأ النصوص ونتساءل كيف ينبغي أن يُقال أي من ذلك... كان الأمر في الغالب مجرد جلوسنا في غرفة نتفاعل مع شيء لم يكن موجودًا.”

كما اتفق الممثل على أن VIPs لم يضيفوا الكثير إلى القصة في النهاية، مشيرًا إلى شكوى أحد المعجبين. “[VIPs] لم يُقدّموا القصة أو [يكملوها] بشكل جيد.”

يمكنك مشاهدة Squid Game الموسم الثالث على نتفليكس الآن. لن يلومك أحد إذا قمت بتقديم جميع مشاهد VIP، إلا إذا كنت قد قررت عمدًا مشاهدتها كفكاهة.