أخرى
#لغز_أدبي
#تاريخ_عصور_وسطى
حل لغز أدبي عمره 130 عامًا يتضمن الجن والذئاب
في عام 1896، اكتشف عالم كامبريدج ومؤلف M. R. James مقاطع إنجليزية ضمن وعظ لاتيني يعود للقرن الثاني عشر في مجموعة بترهاوس كامبريدج. اعتقد جيمس وزميل له أن هذه المقاطع هي مقتطفات من قصيدة رومانسية مفقودة، أطلقوا عليها اسم أغنية ويد. ولكن، لم يكن لديهم فكرة أن هذا الاكتشاف سيؤدي إلى نقاشات حادة استمرت لما يقرب من 130 عامًا حول معنى هذه المقاطع—نقاش قد تم حله أخيرًا من قبل اثنين من العلماء الحديثين في كامبريدج.
إعادة قراءة مقاطع الوعظ
في دراسة قادمة في مطبوعات جامعة أكسفورد، يجادل سيب فالك وجيمس ويد (الذي يحمل اسمًا طريفًا) بأن المقتطف الإنجليزي قد تم فهمه بشكل خاطئ لعقود. بدلاً من:
بعضهم جن وبعضهم أفاعي؛ بعضهم أرواح تعيش بجانب المياه: لا يوجد رجل، إلا هيلدبراند فقط.
يجب أن تكون:
لذا يمكنهم أن يقولوا، مع ويد: 'بعضهم ذئاب وبعضهم أفاعي؛ بعضهم ثعابين بحرية تعيش بجانب المياه. لا يوجد إنسان على الإطلاق إلا هيلدبراند.
أغنية ويد كانت قصة شعبية في العصور الوسطى، حيث كان الشخصية الرئيسية يتواجد مع أمثال لانسلوت وغواين. حتى أن جيفري تشوسر أشار إلى ويد في أواخر القرن الرابع عشر.
دلالات جديدة
واحدة من الميزات التي أثارت حيرة العلماء في مقتطفات أغنية ويد في وعظ هوميلياميني كانت الإشارة إلى "الجن"، مما جعل القصيدة تبدو أكثر ملحمية وقصصية من كونها فارس ورومانسي. هذا الموضوع غير المتوقع لم يكن له معنى كبير في نص تشوسر أيضًا.
"تغيير الجن إلى ذئاب يحدث فرقًا كبيرًا. إنه ينقل هذه الأسطورة بعيدًا عن الوحوش والعمالقة نحو المعارك البشرية بين المنافسين الفرسان،" أوضح فالك في بيان لجامعة كامبريدج.
"لم يكن من الواضح لماذا ذكر تشوسر ويد في سياق المؤامرات الملكية،" أضاف ويد (الباحث). "اكتشافنا يجعل هذا أكثر منطقية."
الخلاصة
توفر هذه القراءة الجديدة سياقًا مثيرًا للوعظ، حيث تشير إلى أن البشر يشكلون تهديدًا أكبر من الوحوش.
التعليقات 0
سجل دخولك لإضافة تعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!