استخدم ChatGPT Translate لإعادة كتابة رسائلك بفعالية

تاريخ النشر: منذ 6 أشهر آخر تحديث: منذ 5 أيام 73 مشاهدة 0 تعليق 2 دقائق قراءة

تعتبر ChatGPT Translate الآن صفحة ترجمة مستقلة، وتهدف مباشرة إلى العادة التي يمارسها معظمنا، وهي لصق النص، الحصول على نتيجة سريعة، والمضي قدمًا. لم تقم OpenAI بإطلاق كبير حولها، ولكن الأداة حية وتدعم الترجمات إلى ومن أكثر من 50 لغة مع الكشف التلقائي عن اللغة.

لكن ما يأتي بعد ذلك هو ما يميزها.

تشبه Google في البداية

الواجهة مألوفة على الفور. اكتب على جانب، احصل على الناتج على الآخر، ولا تحتاج إلى اختيار اللغة المصدر إذا لم ترغب في ذلك.

ثم تظهر اختصارات التعليمات تحت النتيجة، ويتغير شكل المنتج. اضغط على واحدة وستتم إعادة توجيهك إلى تجربة ChatGPT الرئيسية مع تعليمات جاهزة، بحيث يمكنك الاستمرار في التكرار دون البدء من جديد. يمكنك الحفاظ على المعنى ولكن تخفيف التسليم، أو جعله يبدو أكثر مباشرة، أو إعادة صياغة العبارة لتناسب الشخص الذي تتحدث إليه بشكل أفضل.

القطع المفقودة واضحة

الفجوات الحالية في ChatGPT Translate أقل حول الجودة وأكثر حول التغطية. تشير الصفحة إلى دعم ترجمة الصور المرفقة، ولكن على سطح المكتب لا توجد طريقة واضحة لإضافة صورة إلى حقل الترجمة في الوقت الحالي، لذا فهي تتصرف مثل مترجم نص عادي.

الهاتف المحمول أكثر مرونة قليلاً. في متصفح الهاتف، يمكنك استخدام الميكروفون للتحدث بما تريد ترجمته. ومع ذلك، لا يوجد دعم هنا للمستندات، أو الكتابة اليدوية، أو المواقع، أو المحادثة في الوقت الحقيقي، وهي مجالات كانت Google Translate قوية فيها لسنوات. عدد اللغات هو حد آخر، أكثر من 50 مفيد، ولكن Google تقدم المزيد بكثير.

ما يجب مراقبته بعد ذلك

لا تقف Google مكتوفة الأيدي. لقد أعلنت عن ترقيات ترجمة مدعومة من Gemini، بما في ذلك تحسين التعامل مع العبارات، واللغة العامية، والتعبيرات المحلية، بالإضافة إلى نسخة تجريبية لترجمة الكلام إلى الكلام باستخدام سماعات الرأس ولغات جديدة تهدف إلى التعلم.

هذا يحدد المعيار لـ OpenAI. في الوقت الحالي، استخدم ChatGPT Translate عندما تهتم بكيفية وصول رسالتك، وليس فقط بما تقوله. احتفظ بـ Google Translate عندما تحتاج إلى نطاق وطرق. إذا أضافت OpenAI إدخال الصورة الحقيقي، ودعم المستندات، وتغطية لغوية أوسع، ستصبح هذه المنافسة صاخبة بسرعة.