الذكاء الاصطناعي
#AI_ترجمة
#Crunchyroll
Crunchyroll تواجه انتقادات بسبب جودة الترجمة الآلية المنخفضة
واجهت خدمة البث Crunchyroll المخصصة للأنمي انتقادات شديدة بعد أن أشار المستخدمون إلى جودة الترجمة الآلية المنخفضة في العديد من مسلسلاتها.
على سبيل المثال، أفاد المشاهدون أنهم رأوا العبارة "قال ChatGPT" في الترجمة الألمانية لـ Necronomico و Cosmic Horror Show. وقد تم انتقاد كل من الترجمتين الإنجليزية والألمانية بسبب عدم دقتها وصعوبتها في الفهم.
ذكرت Engadget أن Crunchyroll أكدت أن مزود خدمة خارجي انتهك اتفاقه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وأن الشركة تحقق في الحادث. وقد صرح الرئيس التنفيذي للشركة، راهول بوريني، سابقًا في مقابلة مع The Verge بأن Crunchyroll كانت تختبر الترجمة الآلية لإصدار الحلقات بشكل أسرع.
تأثير الترجمة الآلية على تجربة المشاهدة
تعتبر الترجمة الدقيقة أمرًا حيويًا لتجربة المشاهدة، خاصة في عالم الأنمي حيث يمكن أن تؤثر الأخطاء على فهم القصة والشخصيات.
التعليقات 0
سجل دخولك لإضافة تعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!