ترجمة ChatGPT السيئة في أحدث سلسلة أنمي من Crunchyroll

تاريخ النشر: منذ 6 أشهر آخر تحديث: منذ 21 ساعة 98 مشاهدة 0 تعليق 1 دقائق قراءة

تظهر الترجمة لأحد أحدث مسلسلات Crunchyroll بوضوح أن الشركة تعتمد بشكل كبير على ChatGPT. هذا الأسبوع، عندما قام المشاهدون بتسجيل الدخول إلى Crunchyroll لمشاهدة Necronomico and the Cosmic Horror Show من استوديو Gokumi، تفاجأ الكثيرون برؤية أن الترجمة مليئة بالأخطاء الإملائية والنحوية، بالإضافة إلى إشارات صريحة إلى ChatGPT.

أخطاء الترجمة وتأثيرها

تظهر الأخطاء في الترجمة بشكل متكرر، لكن جمل مثل "Is gameorver. if you fall, you are out" تمثل نوعًا مختلفًا تمامًا من الأخطاء. والجدير بالذكر أن بعض الترجمات تبدأ حرفيًا بعبارة "ChatGPT said" مما يؤكد أن النص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي.

تصريحات Crunchyroll حول استخدام الذكاء الاصطناعي

كانت Crunchyroll صريحة بشأن رغبتها في استخدام الذكاء الاصطناعي، حيث تسعى لتصبح علامة تجارية أكثر شمولية. ومع ذلك، فإن هذا الوضع يتعارض بشكل كبير مع تصريحات رئيس Crunchyroll، راهول بوريني، الذي قال إن الشركة ليس لديها خطط لاستخدام الذكاء الاصطناعي في إنتاج برامجه.